Any suggestions for how to work through this? Incidentally, I'd start again (again) but what would be useful is to just recreate the DataRobot connection from the Snowflake side. I'm blocked doing this as well, as you can only do it once from that account.
Thanks for posting your comments on DataRobot Community. We are aware of this issue, and are actively investigating to identify where this comes from. Apologies for the inconvenience, I will update the thread as soon as we know more about this.