This error seems to be on the side of the SQL server, or its installation. So Datarobot can't connect to the port you've listed. I propose this solution you may try to solve the error with SQL server side.
Also, we have this manual for external connections to databases. Hope this helps.